★長崎なんでん探検隊★

ロシア語の勉強のために、ロシアの古い歌♪♪「長崎の女」をロシア語スーパーで映像を編集してみました。　音源は、Gemma Halid さんのサイトから自由にダウンロードできますので、使用させていただきました♪

携帯でYouTubeを見るには、《ここをクリック♪》
　　
■ビデオ題名：Джемма Халид　"Девушка из Нагасаки"
　　　　　　　Gemma Halid　”The Girl From Nagasaki"

この曲は、ロシアに伝わるフォークの曲をジェンマ・ハリット（Gemma Halid）さんが、カバーしたもの。　オリジナルは、ロシヤの吟遊詩人ヴラジーミル・ヴィソーツキー（Владимир Семёнович Высоцкий）さん。

歌詞は、『ヤマ☆ネコのロシアと映画と日常と...』サイトさんのものを使用させていただきました♪

映像は、撮りためていたものから･･･新しく撮りに行ったものまで・・・長崎のロシア墓地を中心に、雲仙市の観桜火宴の「武者行列」、長崎市丸山町の「花魁道中、女神輿」　出島ワーフでの「ベリーダンス」、長崎ランタンフェスティバルの「変面」、宵酔いまつりでの「赤龍(鶴龍）」、そして、ロシア帆船『パラダ』、『ナジェジュダ』、ポルトガル海軍の『サグレス号』

■関連リンク
・Gemma Halid （Джемма Халид）さん　公式サイト　
　　　　　　　　　《日本語訳は、ここ》